問題
iOS 11では発生しないが、iOS 10系のUICollectionViewで特定のIndexPathのitemにスクロールするscrollToItem(at indexPath: IndexPath, at scrollPosition: UICollectionViewScrollPosition, animated: Bool)を呼ぶとcrashした。
対処
stackoverflow.com
collectionView.collectionViewLayout.invalidateLayout()を呼ぶ
iOS 10系のみというトラップに見事引っかかった。